›› Мультфильмы онлайн » Рецензии зрителей » Лучшая озвучка Наруто 1 сезон - 2х2, Jetix или Ancord?
 
Поделиться
Alexandra
Nataly
Подписаны 2 050 человек

Смотреть все серии Наруто онлайн      1 сезон      2 сезон

   

Я очень большой фанат манга Наруто, поэтому я периодически пересматриваю отдельные серии манги. Первый раз я смотрел Наруто 1 сезон озвучка от 2х2 - я ей был вполне доволен. В действительности профессиональная озвучка, что не может не радовать. Нормальный многоголосый перевод высокого качества.

Недостатком озвучки Наруто от jetix является неправдоподобность. Я несколько лет жил на Востоке и неплохо знаю язык. Поэтому объективно могу сказать, что во многом jetix недорабатывает с переводом. Для поклонников Наруто, которые не знаю родного языка героев это не существенно, но я считаю, что все должно быть по-честному. И если вы занимаетесь озвучкой, то делайте это качественно. Я оценил их работу на 4 из 5 возможных балла.


Что касается озвучки Наруто от 2х2, то сразу хочу сказать что смотрел не так много серий от данной студии. А именно первые десять серии Наруто 1 сезон озвучка 2х2. Качество их работы меня тоже порадовало, но в некоторых моментах они были явно слабее чем их конкуренты. Но не все так плохо, правдоподобность у данной компании как раз было намного правдоподобнее чем у предыдущей конторы. Если оценивать по 5ти бальной системе, я бы поставил четыре с плюсом.

В заключение хотелось бы заметить (справедливости ради), что хорошая озвучка Наруто будь то 1 или 2 сезона, это не так то просто. И поэтому необходимо отдать должное всем компаниям, которые осмелились озвучивать манга Наруто.

Комментарии к Лучшая озвучка Наруто 1 сезон - 2х2, Jetix или Ancord?: +19
 
Начал смотреть Наруто (озвучка от 2х2) и хочу заметить, что в действительности джетикс во многом недорабатывает по сравнению с 2х2. Это конечно факт!! Но все не настолько страшно)) У каждой из них есть свои преимущества и недостатки. Выбирать Вам!
10 марта 2011 19:10
 
Я тоже за озвучку от 2х2 - но если честно, я так сильно люблю это аниме, что мне все равно, в чьей озвучки его смотреть. Наруто хорош в любом переводе - мое мнение таково. согласны?
16 марта 2011 23:27
 
тоже за двахдва - Люблю Наруто
23 мая 2011 19:22
 
а вот я с вами не соглашусь - озвучка от 2х2 совсем не порадовала. Может, конечно, я просто привыкла к Джет (я просто половину первого сезона смотрела с из переводом) и сейчас просто не привычно. незная. но я за конкурентов))
29 июня 2011 19:29
 
наруто 1 сезон 2х2, а вот второй уже смотрел от jetix - разницы особо не почувствовал
20 июля 2011 17:51
 
Кстати Да! У меня таже проблемка была. Весь первый сезон смотрел перевод от Джетикс. А второй начал уже с перевода от 2х2 - совсем другой Наруто. Но потом привык - и два два мне понравилось не меньше.
15 ноября 2011 09:40
 
Ancord терпеть немогу он озвучивает с матами ето меня бесит, Конечно же 2х2 Лутше то що Jetix вырезал цензуру и вобше прикол аниме токо вот бесит ише чотак долго озвучивали в Профиссиональной озвучки где лет 10
31 января 2012 22:53
 
Ancord круто озвучивает
9 февраля 2012 12:13
 
по моему и 2х2 и жетикс хорошо озвучили а все остальные гавно то в один голос то с матом надоело этот тупой и дешёвый перевод теперь почти везде только единицы сайтов с хорошим переводом а что касается фильма он классный мой любимый персонаж Аротимару он клёвый и сильней хокаге если будет битва Наруто VS Аротимару то Наруто не сдобравать
24 февраля 2012 16:57
 
я согласен что наруто не сдобровать но саске убил итачи поэтому и саске убил аротимару))) я за саске учиха
14 марта 2012 09:20
 
Озвучка 2х2 и Jetix гавно какого свет невидовал. Имена переиначивают, фразы неправильно переводят и голоса убитые(наруто вообще какой-то малолетка озвучивает). Ancord хороший перевод только маты бесят. Лучше всех озвучивает RainDeath. Вот если бы его озвучку показывали было бы круто!!!
8 апреля 2012 06:37
 
Подскажите пожалуйста где можно посмотреть 2 сезон наруто с 1 по последнюю серию с переводом от 2х2.
21 апреля 2012 19:20
 
Ancord лутче
21 мая 2012 22:05
 
ancord - forever along ^^
29 мая 2012 21:39
 
Те кто за 2х2, вас убить мало. Они же переводят имена не правильно. Допустим не Орочимару, а Оротимару,все эти недостатки меня выводят. Про озвучку я вообще молчу. Полная хрень. Наруто как будто не 16 лет, а 8 (я про shippuden).... И вообще, как вы можете это смотреть, на вас потом как на дибилов смотрят нормальные анимешники, когда вы имена коверкаете как в этой сратой озвучке. А на счет озвучки *Ancord* я тоже промолчу. Да, иногда прикольно посмотреть, и причем некоторые аниме, НО смотреть Наруто в Анкорде тоже хрень. Раздражает монотонный голос, под него заснуть можно.
21 июня 2012 14:47
 
vlad, опять же повторяюсь, на тебя посмотрят как на дибила. Вы бы хоть совета спросили у кого-нибудь. Даже японцы, когда озвучивают они говорят ни *ч*, ни *т*, а что-то между этими звуками, так нет же...какой-то уебан сказал дурь, так вся Российская озвучка пошла за ним.
21 июня 2012 14:51
 
Мне больше понравился jetix.
9 июля 2012 12:43
 
бля вы пиздите про озвучки а не про героев аниме)
20 июля 2012 16:58
 
Озвучка от 2х2 - для меня она первая. Оригинала я не слышала. По наруто я заболела благодаря каналу 2х2. С этим всё ясно.
3 сентября 2012 16:18